Поддержать нас
Беларусы на войне
  1. До войны в этом беларусском областном центре жили 180 тысяч, после — всего 118 (не тысяч, а человек). Почему так случилось
  2. «Выхожу в стрим и просто рассказываю всю дичь». Тихановский представил свою версию инцидента с участием Светланы в Нью-Йорке
  3. Курортный пятизвездочный отель и номер на 50 м². Виктория Лукашенко с мужем и сыном потратили на отпуск почти пять тысяч евро — «Бюро»
  4. «Сейчас я сдаю 41 квартиру в Минске». Беларус рассказал о бизнесе на краткосрочной аренде жилья
  5. Возврат в Китай за ваш счет? В МАРТ прокомментировали правила торговли, возмутившие беларуса
  6. «Хочу мужика!» Блогерка-миллионница из Минска запустила наш ответ «Сердцу ангела» и ищет парня на шоу
  7. Мать 1,5 года без сознания, отца признали виновным, двое детей — одни. Как сейчас семья, попавшая в резонансное ДТП в Витебской области
  8. «Это такая мелкая, мерзкая месть Романа». Софья Сапега рассказала, как ее обманом сняли для передачи Протасевича
  9. Экс-политзаключенный Северинец: «Сяргей Ціханоўскі перайшоў чырвоную рысу»
  10. Си Цзиньпин на переговорах с Трампом и Путиным заявил, что страны должны преодолеть «ловушку Фукидида». Что это за концепция
  11. Витеблянин, на которого пожаловались из-за «прожарки» коллеги на закрытом мероприятии, рассказал, чем закончилась история
  12. Протасевич отреагировал на большое интервью Сапеги «Зеркалу» — видимо, для этого ее обманули
  13. В Минске будут судить 16 участников секты «ИВДИВО». На допросах они утверждали, что общаются со «смотрящим» за нашей планетой
  14. «В школе, когда привел сына, немножко напряглись». Беларус растит двоих детей с серьезными заболеваниями
  15. «Я им жестоко ответил, просто резко». Лукашенко заявил, что США интересовались новыми задержаниями беларусов для «обменного фонда»
  16. В Минске в тестовом режиме запустили оплату проезда банковскими картами. Как контролеры будут проверять билеты
  17. «Нашу продавщицу из „Минимаркета“ давно не интересует, что сказал Трамп». Как живет Киев накануне зимы — рассказ беларуски
  18. Беларус снял пьяную коллегу на корпоративе и поплатился за видео. Но сначала выиграл суд


/

Беларуска, много лет живущая в Польше, пытается сменить имя, поскольку сталкивается из-за него с предвзятым отношением и насмешками. Чиновники отказали женщине в смене имени, однако суд встал на ее сторону, пишет Prawo.pl.

Изображение носит иллюстративный характер. Фото: Pexels.com
Изображение носит иллюстративный характер. Фото: Pexels.com

Женщина, которую зовут Татьяна, уже много лет живет в Польше, вышла замуж за поляка и взяла его фамилию, а также получила польское гражданство. У нее четверо детей, которые также имеют польские паспорта. Однако, по словам беларуски, имя Татьяна постоянно напоминает окружающим о ее происхождении.

Она рассказала, что сталкивалась с неприязнью со стороны соседей и потенциальных деловых партнеров. Кроме того, некоторые воспринимают ее как россиянку или украинку, а узнав об иностранном происхождении, начинают относиться к ней иначе.

Проблемы женщине доставляет также сокращенный вариант имени — Таня (в польском языке слово tania означает «дешевая»). По ее словам, такое обращение вызывает у нее неловкость, а иногда становится поводом для обидных шуток.

Беларуска утверждает, что постоянные неприятные ситуации повлияли на ее самочувствие: появились проблемы со сном, ей пришлось обратиться к неврологу.

С мая 2024 года женщина представляется Терезой в повседневной жизни, социальных сетях и при общении с клиентами. По ее словам, благодаря этому она стала чувствовать себя спокойнее и увереннее, а отношения с окружающими улучшились. Однако в официальных реестрах она по-прежнему остается Татьяной.

В феврале 2025 года беларуска обратилась в варшавский загс с просьбой официально изменить имя, однако получила отказ. Ее обращение к мазовецкому воеводе, который рассматривал жалобу на решение чиновников, также не принесло результата.

Власти посчитали, что имя Татьяна само по себе не является оскорбительным или смешным, а субъективные переживания женщины не дают достаточных оснований для его изменения. Чиновники также усомнились, что новое имя действительно улучшит ее отношения с соседями и поможет в бизнесе.

Тогда беларуска обратилась в суд. В январе 2026 года Воеводский административный суд Варшавы отменил решение воеводы. Тот попытался оспорить вердикт, однако 12 ноября Высший административный суд Польши отклонил его кассационную жалобу.

Судьи указали, что польское законодательство позволяет менять имя по уважительным причинам, причем их перечень не ограничен несколькими случаями, прямо перечисленными в законе.

Теперь власти обязаны повторно рассмотреть ее обращение. Само по себе постановление суда не дает беларуске права сменить имя — окончательное решение еще предстоит принять чиновникам.