За пять лет жизни в Польше Елена и Виталий ни разу не сталкивались с проявлениями ксенофобии. Но 18 июля все изменилось. Супруги ждали автобуса на остановке, когда туда пришла семья с детьми. Сначала подошедший мужчина пускал сигаретный дым в лицо Елене, потом стал целенаправленно оплевывать сзади ее кофту, а когда муж заступился за беларуску, конфликт перешел в драку. В результате Виталия пришлось увезти в больницу. О том, что случилось в тот день в Быдгоще, Елена рассказала MOST.
«Считала, что нападения на иностранцев — это где-то в другой жизни»
Почти пять лет назад Елена и Виталий вместе с дочерью переехали из Беларуси в Польшу из-за риска политического преследования. В новой стране семья постепенно смогла обрести стабильность. Благодаря польским корням Виталий сначала получил постоянный вид на жительство, а затем — гражданство. Елена с дочерью легализовали свое пребывание по воссоединению семьи. Сегодня Виталий работает в найме, Елена развивает свой бизнес, а дочь учится в техникуме.
По словам Елены, за все это время их семья ни разу не сталкивалась с проявлениями ксенофобии.
— Думала, что это искусственная истерия, которая нагнетается через интернет. Буквально неделю назад доказывала подруге, что [нападения на иностранцев] — это неправда. Искренне считала, что это где-то в другой жизни, не у нас, — говорит Елена. — И вот столкнулась.
«Снимаю кофту, а у меня вся спина обхарканная»
18 июля около 12 часов дня Елена и Виталий отправились в магазин. За неделю до этого супруги продали автомобиль, а новый купить еще не успели. Из-за сильного дождя они решили проехать несколько остановок автобусом.
В ожидании транспорта Виталий стоял под навесом остановки, а Елена — сбоку, под зонтом. В этот момент к остановке подошла семья с двумя детьми, которым, по наблюдениям Елены, на вид было около 6 и 13 лет.
Мужчина стал рядом с Еленой и закурил. Сигаретный дым шел ей в лицо. Сначала она решила, что это случайность, — и немного отошла. Но быстро заметила, что мужчина намеренно выдыхает дым в ее сторону. Тогда Елена спокойно сделала ему замечание, напомнив, что курение на остановках запрещено. Чтобы не провоцировать дальнейший конфликт, она закрыла зонт и отошла к мужу.
Виталий в тот момент обратил внимание, что в руках у мужчины была небольшая бутылка крепкого алкоголя — так называемый мерзавчик, которую тот вскоре допил.
— [Мужчина] начал оскорблять [нас], говорил жене и детям: «K**wy ukrainskie» (оскорбительное выражение. — Прим. MOST), «Najechali tu» (Понаехали тут. — Пер. MOST). И все в этом духе. Я не обращала внимания. Потом слышу — плевок. Я стояла к нему спиной. Думаю: «Покурил — плюнул». Потом слышу [более сильный плевок] — и все смеются. На третий или четвертый раз я почувствовала плевок через кофту. Снимаю — а у меня вся спина обхаркана, — описывает произошедшее Елена.
«На этом все должно было закончиться»
Виталий заступился за супругу и попросил мужчину прекратить унижения, но тот подбежал к нему и схватил за шею. Началась потасовка.
Следом подбежала женщина, которая была с нападавшим, вероятно, его супруга. Что она пыталась сделать, Елена так и не поняла, но на коротком видео, которое женщина успела снять, видно, как та тянет Виталия за футболку и волосы.
На записи также видно, как драку пытается разнять старший ребенок нападавших.
Через несколько минут подъехал автобус, на котором супруги все же решили уехать.
— И на этом все должно было закончиться. Мы пошли в сторону автобуса. Женщина продолжала кричать нам вслед, мол, езжайте. «Проваливайте отсюда насовсем», «шматы украинские» и все в этом духе. Я достала телефон, насмотревшись Instargam и TikTok, где говорят, что, если вас провоцируют или на вас нападают, нужно [зафиксировать] доказательства. Теперь чувствую себя виноватой, — признается женщина.
«Лоб был разбит, из носа текла кровь»
Практически сразу к Елене подбежала женщина, толкнула ее, выхватила телефон и, по словам собеседницы, начала отходить. Елена бросилась следом и потребовала вернуть устройство. В этот момент вмешался старший ребенок польской пары — он также попросил мать отдать телефон.
По словам Елены, женщина бросила в нее телефоном, после чего набросилась на нее. Виталий попытался их разнять, но тут же подбежал поляк и, как утверждает собеседница, начал наносить ему удары.
Из автобуса вышел водитель и спросил Елену, нужна ли ей помощь. Она отказалась, сказав, что намерена вызывать полицию. Женщине удалось поднять телефон и набрать номер 112. Увидев это, поляки покинули место происшествия.
— У мужа все лицо и майка были в крови. Лоб был разбит, над бровью — рассечение, из носа текла кровь, — вспоминает собеседница. — Я очень сильно испугалась.
«Полицейский предупредил, чтобы я больше не выходила из дома без карты побыта»
Скорая помощь, по словам Елены, приехала через 40 минут, а полиция — через 45. Все это время супруги ждали прибытия служб на остановке.
Медики сразу отвели Виталия в машину, осмотрели его и сделали укол. Вскоре к ним подошел прибывший полицейский. После короткого разговора Виталия увезли в больницу.
У Елены сотрудник полиции попросил предъявить документ, удостоверяющий личность. Однако женщина обнаружила, что оставила кошелек с документами дома. Полицейский установил личность беларуски по номеру PESEL.
— Но предупредил, чтобы больше не выходила из дома без карты побыта, — говорит беларуска. — Он же мне сказал, что мужа увезли в больницу и что, как только его оттуда отпустят, они ждут нас в комиссариате.
Обследование в больнице не выявило острых повреждений
В больнице Виталий провел около 3,5 часа. По словам Елены, медицинскую помощь ему оказали сразу — ждать не пришлось.
Согласно медицинской документации, которую Елена предоставила MOST, Виталию провели компьютерную томографию головного мозга и лицевой части черепа без введения контрастного вещества. Исследование не выявило кровоизлияния, переломов или видимых острых повреждений головного мозга.
В рекомендациях указано, что в течение следующих суток Виталию не следует оставаться одному. В случае ухудшения состояния необходимо вызвать скорую помощь. Также ему рекомендовали в течение нескольких дней избегать физических нагрузок, делать холодные компрессы, принимать обезболивающие и обратиться к семейному врачу через два-три дня для контрольного осмотра.
«Комендант интересовался ходом дела и тем, как себя чувствует мой муж»
Выйдя из больницы, Елена вызвала такси, и супруги вместе отправились в комиссариат. По словам женщины, там их сразу проводили в кабинет к следователю. Он сразу уточнил, нужен ли им переводчик, однако супруги отказались, поскольку оба владеют польским на достаточном уровне.
Допрашивали Елену и Виталия отдельно.
— Нужно было буквально пошагово рассказать, как встал, где рукой повернул, кто что сказал, кто что ответил, — говорит беларуска.
Собеседница отмечает, что сотрудники полиции с ними «не сюсюкались», но, по мнению семьи, вели себя «достойно и профессионально».
— Они сразу начали оперативные действия. Было видно, что они очень серьезно относятся к этому делу. Сразу поехали в торговый центр, который там недалеко, снимать записи с камер. Искали другие возможные камеры. Нашли автобус и водителя, который [в тот момент] подъезжал к остановке, — рассказывает беларуска. — Когда нас допрашивали, даже звонил комендант и очень интересовался ходом дела и тем, как себя чувствует мой муж.
В общей сложности супруги провели в полиции около четырех часов. В конце их попросили оставаться на связи на случай, если у сотрудников появятся дополнительные вопросы или возникнет необходимость передать им важную информацию.
«Считала, что такого со мной точно не случится»
Сейчас Виталий чувствует себя лучше, однако его беспокоят головные боли. На заживление синяков нужно время.
Елена верит, что нападавшего смогут задержать и привлечь к ответственности. Изначально женщина не хотела придавать ситуацию огласке, но все же решила рассказать о случившемся, поскольку переживает за будущее своей дочери.
— Я искренне считала, что подобное происходит где-то в другой жизни и что такого со мной точно случиться не может, — делится беларуска. — В Беларуси мы были людьми непонятно какого сорта — «экстремистами», которые [якобы] разжигали национальную ненависть. Удрали в одних трусах. Слава богу, поляки — хорошие люди — помогли и дали на ноги встать. Но теперь и здесь начинается. В последнее время люди как с цепи сорвались — только и читаешь новости о нападениях.