В своей речи на Всебеларусском народном собрании 25 апреля Александр Лукашенко заявил, что демократическая лидерка Беларуси Светлана Тихановская публично призвала уничтожить нашу страну. На самом деле она никогда такого не говорила.
подождите, он реально это сказал? pic.twitter.com/Mwt50wWvfo
— Лёша Івашкевіч (@Firidizl) April 25, 2024
Выступая перед делегатами ВНС, беларусский политик сказал следующее:
— Тихушки и лохушки на фоне разговоров о возможном снятии запрета на применение смертной казни в России (помните, после последнего теракта в России заговорили о введении смертной казни в России, об отмене ельцинского указа) призвали уничтожить Беларусь. Ни много ни мало. Цитата: «Беларусь остается последней страной Европы, где применяется смертная казнь. Ее необходимо уничтожить…»
На самом деле Светлана Тихановская никогда не призывала уничтожать Беларусь. Цитата, которую исковеркал в своем спиче Лукашенко, была вырвана из твита демократической лидерки от 30 марта. Пост был посвящен отмене смертной казни в Беларуси:
«Мы не можем допустить, чтобы Беларусь превратилась в „камеру казней“ путинской России или лабораторию репрессий. Беларусь остается последней страной Европы, где применяется смертная казнь. Это необходимо уничтожить — вместе с режимом, проявившим полное пренебрежение к человеческим жизням», — звучал в переводе с английского на русский язык твит Тихановской.
В своем посте лидерка использовала английский глагол abolish, который обозначает «официально положить конец закону, системе или институту», но никак не уничтожить целую страну, как заключил спичрайтер Лукашенко.